Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

 

Défendons la langue française, en la parlant bien, en l'écrivant mieux ...

Quelques difficultés orthographiques :

 



Pourtant, le français, ce n'est pas si bête :
 

Que vous soyez fier comme un coq,
fort comme un boeuf,
têtu comme une mule,
malin comme un singe,
chaud lapin
ou fine mouche,
vous êtes tous un jour ou l'autre devenu chèvre
pour une caille
aux yeux de biche.
Vous arrivez frais comme un gardon
à votre premier rendez-vous et là, pas un chat !
Vous faites le pied de grue,
vous demandant si cette bécasse
vous pose réellement un lapin.
Le type qui vous a obtenu ce rencard,
avec lequel vous êtes copain comme cochon,
vous l'a certifié :
« Cette poule a du chien,
Une vraie panthère ».
C'est sûr, vous serez un crapaud mordu d'amour.
Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.
Vous êtes prêt à gueuler comme un putois,
mais non, elle arrive.
Bon, dix minutes de retard,
il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.
Sauf que la fameuse souris
est en fait plate comme une limande,
myope comme une taupe,
elle souffle comme un phoque
et rit comme une baleine.
Vous restez muet comme une carpe.
Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez,
mais vous noyez le poisson.
Vous avez le bourdon,
une envie de verser des larmes de crocodile.
Vous finissez par vous inventer une fièvre de cheval
qui vous permet de filer comme un lièvre.
Vous avez beau être doux comme un agneau,
faut pas vous prendre pour un pigeon !

 



Même famille d'origine, mais ne s'écrivent pas pareil


Abri / abriter

Absous / absoute

Accoler / coller

Adhérant / adhérent / adhérence

Affluant / affluent / affluence

Affoler / affolement / follement / folle

Afrique / africain

Alléger / alourdir

Annuler / annulation / nullité / nullement

Attraper / attrape / trappe / trappeur

Barrique / baril

Basilic /  basilique

Bonasse / bonifier / bonne / débonnaire

Bonhomme / bonhomie

Bracelet / brassard

Cahute / hutte

Cantonnier / cantonal

Ceindre / cintrer

Chaos / chaotique

Chaton / chatte

Charrette / charroi / chariot

Colonne / colonnade / colonel

Confidence / confidentiel

Cône / conique

Consonne / consonance

Combattant / combatif

Côte / côté / coteau

Coureur / courir / courrier

Concourir / concurrent / concurrence

Cuisseau / cuissot

Dépôt / déposer

Déshonneur / déshonorer / déshonorant

Détoner / détonation / tonner / tonnerre

Diffamer / infamant

Différant / différent / différence / différentiel

Discussion / discuter / discutable

Dissoner / dissonance

Dissoute / dissous

Donner / donneur / donation / donataire

Egoutter / égoutier

Emerger / Immerger

Equivalant / équivalent / équivalence

Essence / essentiel

Etain / étamer

Excellant / excellent / excellence

Exigence / exigeant

Fabrique / fabricant

Famille / familial / familier

Fatiguant / fatigant / infatigable

Favori / favorite

Fourmillement / fourmiller / fourmilier / fourmilière

Fusillade/ fusilier

Fût / futaie

Gracieux / grâce

Jeûner / déjeuner

Honorer / honneur / honorable

Homme / homicide

Imbécile / imbécillité

Immiscer / immixtion

Intrigant / intriguant

Infâme / infamant

Invaincu /  invincible

Jus / juteux

Mamelle / mamelon / mammifère / mammaire

Millionnaire / millionième

Monnaie / monétaire

Musique / musical

Négligence/ négligeant / négligent

Nomination / nommer / nommément / nominal

Nourrissant / nourrice/ nourricier / nourrisson

Patte / pattu / patiner / patin

Patronage / patronner / patronnesse / patronal

Pestilence / pestilentiel

Pique / pic

Pôle / polaire

Précédent / précédant

Préférence / préférentiel

Président / présidant / présidence / présidentiel

Providentiel / providence

Rationnel / rationalité

Réflexion / réflecteur

Résidant / résident / résidence

Salon / salle

Siffler / persifler

Sonner / sonnette / sonnerie / sonore / sonorité

Souffrir / soufrer

Souffler /essouffler / essoufflement / boursoufler

Substantiel / substance

Tâter / tâtonner / tatillon

Teinture / tinctorial

Vermisseau / vermicelle

 



L’orthographe ne correspond pas à la prononciation

Femme

Solennel / solennité / solennellement

Ardemment / évidemment / excellemment

Intelligemment / innocemment / patiemment

Prudemment / récemment / violemment

Automne / condamner

Seconde / second / seconder / secondaire

Parasol / tournesol

Vraisemblable / vraisemblance

Alsacien /  Alsace

Aquarelle /  aquarelliste

Aquatique / aquarium

Equatorial / équation

Loquacité /  loquace

Quadragénaire / quadrangulaire / quadriennal

Quadrige / quadrilatéral / quadrilatère / quadrupède

Quadrupler / quaternaire / quatuor / in-quarto

Squale / square

Poêlon / poêle / poêlée / poêlier

Taon / faon / paon

Asthme

Monsieur / messieurs

Examen

Album / géranium / minium / sérum                               

Muséum / préventorium / rhum / sanatorium

Je faisais / tu faisais / il faisait           

Nous faisons / nous faisions / vous faisiez / ils faisaient

Tranquille /  famille

Evénement

 



Ne pas confondre ...

Et / est                                   Le chien est caressant et fidèle.
Son / sont
                                Les pages de son livre sont déchirées.

On / ont                                On gronde les enfants qui ont bavardé.

A / à                                          Le coiffeur a acheté un fer à friser.

Ces / ses                                Paul a écorché ses genoux sur ces cailloux.

Se / ce                                Ce lapin se faufile dans ce buisson.

C’est / s’est                                C’est le chien qui s’est sauvé.

E / er                                Le foin coupé sèche. Il va couper le foin.

I / it                                L’aube blanchit l’horizon. Le mur blanchi est propre.

Is / it                                La fille mit le couvert. Le couvert mis, elle joue.

U / ut                                Jean reçut une lettre. Le colis reçu est gros.

T / ts                                Le chat détruit les rats. Les murs détruits tombent.

F / f                                          Un Français. Le peuple français.

Ir / irent                                Les feuilles jaunirent. L’automne allait jaunir les bois.

On / on n’                                On est grondé si on n’obéit pas.

Ant / ants                                Il chante en révisant des airs entraînants.

Si / s’y                                Cela est si compliqué qu’on s’y perd.

Ni / n’y                                Ni les uns ni les autres n’y feront rien.

Sans / s’en                                Un devoir sans faute, il s’en félicite.

Dans / d’en                               Tombé dans le trou, il essaie d’en sortir.

Quelle / qu’elle                      Quelle belle fleur ! qu’elle est belle cette fleur !

Ou / où                                Allez à la fête ou allez vous voudrez.

La / là / l’a                                Cet arbre- était le roi de la forêt. Le vent l’a brisé.

Près / prêt                            Les nageurs alignés près du bord sont prêts à plonger.

Plus tôt / plutôt                 Plutôt que de flâner, essayer de rentrer plus tôt.

Peu / peut                             L’élève peu studieux ne peut pas réussir.

Quant à / quand / qu’en     Quant à moi, j’irai te voir quand il fera beau. Qu’en dis-tu ?

Eut / eût                                Il eut coupé, ils eurent coupé (passé ant.).

                                               Il eût coupé, ils eussent coupé (cond. Passé)

Fut / fût                                 Il fut tombé, ils furent tombés (passé ant.).

                                               Il fût tombé, ils fussent tombés (cond. Passé)

 



Quelques règles

Pour les adjectifs qualificatifs,

les finales en   ique  s’écrivent   i.q.u.e.               sauf  public.

les finales en   oire                       o.i.r.e.            sauf  noir.

les finales en   ile                           i.l.e.             sauf  civil, puéril, subtil, vil, viril, volatil.

les finales en   al                          a.l.e.              au féminin  sauf  pâle, mâle, sale, ovale.

les finales en   el                           l.l.e.              au féminin  sauf  parallèle, frêle, grêle.


Les noms en ‘ou’ ont leur pluriel en s sauf :

                                 bijoux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux, cailloux.


Les noms en ‘eu’ prennent un x au pluriel ; les adjectifs en ‘eux’ font euse au féminin sauf :

                                 bleu, bleue, bleus. vieux, vieille.


Des soies rouges, vertes.                un adjectif pour une couleur – accord

Des soies rouge sombre.                deux adjectifs pour une couleur – pas d’accord

Des soies cerise.                            nom exprimant la couleur par image – pas d’accord,

                                                    mais mauve, fauve, rose s’accordent.

 

Quatre-vingts francs # quatre-vingt-un francs

Deux cents francs # deux cent dix francs

Dix mille francs # dix milliers de francs

 

Des gilets tout usés, tout rapiécés. Des vestes tout usées, toutes rapiécées.

 

Même s’accorde      quand il veut dire pareil, semblable (les mêmes livres)

                             dans les groupes : nous-mêmes, vous-mêmes, elles-mêmes, eux-mêmes…

 

Quelque s’accorde dans le sens de plusieurs :

Depuis quelque temps, il mange quelques cerises.

 

Leur, pluriel de lui est invariable, contrairement à  l’adjectif possessif :

                                  je leur donne de l’aide pour ranger leurs livres.

 

Les enfants se sont égratigné les mains #

Les enfants se sont égratignés aux épines du buisson.

 

Ensemble et debout sont invariables : nous sommes ensemble et debout dans le couloir.

 

Ils parlent d’une voix nette et ils s’arrêtent net.

 

Devant m, b, p, il faut écrire m au lieu de n sauf dans :

bonbon, bonbonne, bonbonnière, embonpoint, néanmoins.

 

Les noms en eur s’écrivent e.u.r. sauf  beurre, demeure, heure, leurre, heurt.

 



Mots invariables

Alors, lors, lorsque, dès lors, hors, dehors,

Tôt, sitôt, aussitôt, bientôt, tantôt,

Pendant, cependant, durant, maintenant, avant,

Dorénavant, devant, davantage, auparavant,

Tant, un tantinet, pourtant, autant,

Mieux, tant mieux, tant pis,

Longtemps, temps, printemps,

Moins, néanmoins, plus, plusieurs,

Ailleurs, puis, depuis,

Près, après, auprès, très, exprès, dès que, ainsi, aussi,

Parmi,

Assez, chez,

Mais, désormais, jamais,

Beaucoup, trop, guère, naguère,

Gré, malgré,

Fois, autrefois, toutefois, parfois, quelquefois, toujours,

Aujourd’hui, hier, demain, d’abord, quand,

Vers, envers, travers,

Volontiers, certes,

Sus, dessus, au-dessus, par-dessus,

Sous, dessous, au-dessous,

Sans, dans, dedans,

Selon, loin.


 Les pluriels méconnus :

> > > > > > Un rat ? des goûts
> > > > > > Un cas ? des colles
> > > > > > Un pont ? des râbles
> > > > > > Un flagrant ? des lits
> > > > > > Une voiture ? des mares
> > > > > > Un évier ? des bouchers
> > > > > > Un scout ? des brouillards
> > > > > > Un bond ? des buts
> > > > > > Une dent ? des chaussées
> > > > > > Un air ? des confits
> > > > > > Un beau ? des cors
> > > > > > Un mur ? des crépis
> > > > > > Un vrai ? des dalles
> > > > > > Un valet ? des curies
> > > > > > Une passagère ? des faïences
> > > > > > Un drogué ? des foncés
> > > > > > Une jolie ? des gaines
> > > > > > Un crâne ? des garnis
> > > > > > Un frigo ? des givrés
> > > > > > Une moue ? des goûters
> > > > > > Un brusque ? des luges
> > > > > > Un ministre ? des missionnaires
> > > > > > Une grosse ? des panses
> > > > > > Un propos ? des placés
> > > > > > Une cinglante ? des routes
> > > > > > Un fâcheux ? des agréments
> > > > > > Un patron ? des spots
> > > > > > Un délicieux ? des cerfs
> > > > > > Une bande ? des cinés
> > > > > > Un sirop ? des râbles
> > > > > > Un argent ? des tournées
> > > > > >
 Une bière ? des haltères  

 

Partager cette page

Repost 0
Published by